ブルックナーの1st Vn に出てくるドイツ語を
遠い「ドイツ語『甲』」の記憶をたどりながら辞書で調べてみました．
久々のドイツ語楽語に戸惑う人もいるのではないかと思い，
NMOのホームページに掲載してみては．．と思って田辺さんにお送りします．
田辺さんのcheckののち，使えるようなら使って下さい．
マーラーと違って文になっているものが少なかったので，
だいたいは間違っていないと思うのですがどうですか？
ただ，「ドイツ語『乙』」をまじめにやらなかった僕には
文になっているのはよくわかりませんでした．

ちなみに[ ]内は英語またはイタリア語等耳慣れた外国語，
「？」は自信のないものです．
またウムラウトは僕の「最高級パソコン・Macintosh」では文字化けしてしまうので，
使えませんでした．
繰り返しますが，スコアから全て拾ったわけではないので，
全部を網羅しているわけではありません．
が，基本的なところはだいたい含まれると思います．

--
永田　寛

＊管理人より
　多忙のため、チェックしないでそのまま掲載させていただきました。
　ドイツ語博士の皆様、おかしなところに気がつきましたら掲示板にご投稿お願いします。